Re: [de-discuss] [Test] 3.4.1 RC 1

Am 16.06.2011 09:59, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> Hallo zusammen,
> beim Installieren von 3.4.1. RC1 [1] ist mir folgendes aufgefallen:
>
> Dialogbox Installationsassistent - Dateiart (Programmverknüpfung
> MS-Programme)
>
> Der Inhalt ist grammatikalisch falsch:
> <BISHERIGER INHALT>
> LibreOffice 3.4 kann als Standard-Programm für Microsoft Office
> Dateitypen festgelegt werden. Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs von
> jetzt an mit LibreOffice 3.4 und nicht mit dem bisherigen
> Standardprogramm geöffnet.
> </BISHERIGER INHALT>
>
> <RICHTIGER INHALT>
> LibreOffice 3.4 kann als Standardprogramm für Microsoft Office
> ^^^^^^^
>
> Dateitypen festgelegt werden. Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs von
> jetzt an mit LibreOffice 3.4 und nicht mit dem bisherigen
> Standardprogramm geöffnet wird.
> ^^^^^^

Und wenn die Markierung richtig gesetzt wäre und die vorgeschlagene 
Änderung grammatikalisch richtig wäre, würde es auch jeder verstehen ;-)
Es fehlt einfach am Ende des Satzes ein "werden" (und kein "wird").


> </RICHTIIGER INHALT>
>
> Außerdem:
>
> <BISHERIGER INHALT>
> Falls Sie LibreOffice 3.4 ausprobieren, sollten die vorgeschlagenen
> Einstellungen nicht verändert werden.
> </BISHERIGER INHALT>
>
>
> <VORSCHLAG>
> Falls Sie LibreOffice 3.4 ausprobieren, sollten die jeweiligen
> Programmverknüpfungen nicht ausgewählt werden.
> </VORSCHLAG>
>
> Ansonsten könnte das auch schief gehen.
>
> [1] http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/


--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert