Re: [fi-discuss] Version 4.1 suomentaminen

Uusiksi (kun jippii ei ohjaakaan listalle automatiksi):

Hei!
Ei sattunut silmiini ohjeiden suomennokselle ehdotonta takarajaa, jotta 
ehtisivät 4.1:een. Jossain näyi, että 4.1rc1:n joku "deadline" olisi 
ollut 17.6.
t. Risto

> Hei!
>
> Tänä vuonna lomani osui LibreOfficen suomentamisen kannalta harmilliseen 
> aikaan, enkä ehtinyt aloittaa suomentamista niin aikaisin, että pian 
> julkaistava 4.1rc1 olisi kunnolla suomennettu. Tällä hetkellä 
käyttöliittymän
> suomentaminen on kuitenkin jo hyvässä vauhdissa. Kolme neljäsosaa työstä on 
> tehty, ja ellei mitään yllättävää tapahdu, käyttöliittymän suomennos 
valmistuu
> huomisen päivän aikana.
>
> Suomennoksia kannattaa siis tutkia tarkasti kun 4.1rc2 julkaistaan. Jos 
> aikataulu pitää, tämä tapahtuu heinäkuun ensimmäisellä viikolla.
>
> Sitä ennen pian julkaistavaa rc1-versiota testaillessa voi vaikkapa 
osallistua
> tähän kilpailuun, jossa palkintona ahkerimmille on tarjolla T-paitoja:
>
>   https://wiki.documentfoundation.org/QA/Projects/Bug_Triage_Contest
>
> Lopullinen 4.1 tulee siis olemaan käyttöliittymän osalta täysin suomennettu 
> heti ensimmäisestä versiosta lähtien. Uskoisin, että myös ohjeet ehditään 
> suomentamaan ajoissa, mutta tätä en uskalla sentään luvata. Alustava lista 
> version mukana tulevista muutoksista on luettavissa täällä:
>
>   https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1
>
> Huomenna iltapäivällä klo 14-17 olen jälleen IRC-kanavallamme 
käytettävissä,
> jos jotakuta kiinnostaa avustaa erinäisissä suomennostehtävissä. Muun 
muassa
> yksi tiedote täytyisi saada kirjoitettua. Tarkoitus on koota siihen 
> materiaalia muutamista englanninkielisistä tiedotteista ja 
> blogikirjoituksista, kun en ole viitsinyt jokaisesta asiasta erikseen 
lähettää
> tiedotetta.
>
> Harri
>
> --
> Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+unsubscribe@fi.libreoffice.org
> Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
> Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa

__
Tutustu Saunalahden edullisiin liittymiin osoitteessa http://www.saunalahtifi/



--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+unsubscribe@fi.libreoffice.org
Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa