Re: [libreoffice-website] Translate donation-page

Webmasters [at] documentfoundation [point] org is in CC

- a translation of the text "Select one of the default values"
"Kies een van onderstaande standaardwaarden"

- a translation of the text "Or enter a custom amount and currency
(only those marked with * are also available via PayPal)"
"Of geef een bepaald bedrag en valuta op (enkel de opties met een * zijn ook beschikbaar via PayPal"

- a translation of the button "Donate via Credit Card"
"Doneer via kredietkaart"

- a translation of the button "Donate via PayPal"
"Doneer via PayPal"

- your currency (see the dropdown box for the appropriate
three-letter-code we need)
"Uw valuta (zie het keuzemenu voor de juiste valutacode"
- four predefined donation values (on the original page: 5, 10, 20 and 50)
I think 5, 10, 20 and 50 EUR will be good standard values

- a predefined custom value (on the original page: 25)
I think 20 EUR will be more appropriate (conversion 25 USD to EUR = 19,21 EUR at this moment)

The predefined amounts should roughly correlate with the value of
Euro/USD in your country. If you are brave, you can directly edit the
PHP source code and send it to us:

$lang['nl']['DonatePage']['BUTTON_CARD']   = 'Doneer via kredietkaart';
$lang['nl']['DonatePage']['BUTTON_PAYPAL'] = 'Doneer via PayPal';
$lang['nl']['DonatePage']['CHOICE_DEFAULT']= 'Kies een van onderstaande standaardwaarden
';
$lang['nl']['DonatePage']['CUSTOM_CHOICE'] = 'Of geef een bepaald bedrag en valuta op </br> (enkel 
de opties met een * zijn ook beschikbaar via PayPal

$lang['nl']['DonatePage']['CUSTOM_AMOUNT_VALUE'] = '20';
$lang['nl']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR05']= '5';
$lang['nl']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR10']= '10';
$lang['nl']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR20']= '20';
$lang['nl']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR50']= '50';
$lang['nl']['DonatePage']['DEFAULT_CURRENCY'] = 'EUR';

DonatePage in Dutch = "DonatiePagina"; but I don't know what this array-field stands for... So I 
didn't change it.
I'm now busy to translate the page in Sylverstripe.

Kind regards,
Joren

Op 05-10-12 13:28, Florian Effenberger schreef:
> Hi Joren,
>
> Joren DC wrote on 2012-10-04 18:31:
> > I would like to translate the donate.libreoffice.org website. Dutch is
> > my native language, and I have already rights to the Dutch LibreOffice
> > website (nl.libreoffice.org). Is it possible to give me the appropriate
> > right to make a translation?
>
> thanks a lot, I've just given you the rights to translate. Please also 
> send in the translated PHP strings as described in the posting. :)
>
> Thanks,
> Florian


--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted