vertalen ... (Was Re: [nl-discuss] prettige kerstdagen en ....)

Hoi Leo,

Leo Moons wrote (24-12-10 18:18)
> Dag Cor en alle anderen,
> Op 24/12/2010 17:11, Cor Nouws schreef:

> > Ik zie dat vanmorgen de nieuwe LibreOffice website live is gegaan:
> > http://www.libreoffice.org/
> >
> > Het idee is om daar ook taalversies van te maken, zoals al te zien is

> Ik wens ook iedereen een prettig kerstfeest.
> Graag wil ik een handje toesteken bij het vertalen, laat je weten hoe
> dat in zijn werk gaat. Ik heb maandag een dagske vrij :-)

Ik had rechten op de oude testserver/site. En heb inmiddels aangevraagd 
hoe het nu werkt.

Zoals je ziet, heb je inmiddels rechten op Pootle. Maar dat is voor het 
vertalen van help/UI, niet voor de website.
Vertalen op Pootle gebeurt meest door Freek de Kruijf, dus als je daar 
wat wilt doen, zou ik liefst met hem overleggen. Voor afstemming en 
consistentie.
Overigens komt veel vertaalwerk ook binnen via OpenOffice.org source, 
waar het meeste door Dick Groskamp wordt gedaan.

Ik laat uiteraard wat weten, zodra duidelijk is hoe het met de website gaat.
Maar ook zonder server-toegang, kunnen veel teksten natuurlijk al 
aangepakt worden.

Veel groet!
Cor

PS morgen ben ik niet actief aan de computer ;-)


--
 - giving openoffice.org its foundation :: The Document Foundation -


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***