Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


おかのです
# 4.2.0 には間に合いませんでしたが……

野方さんが twitter で、Writer のナビゲートの「覚え止め」(Reminder; カーソル位置を記録するもの?)
のことをツイートされていたので
https://twitter.com/nogajun/status/425855667736289280
そのあたりを見ていたところ、以下のようなのがありました。

ナビゲーションでは、選んだものによって、「前の」「次の」アイコンのツールチップが変わります。
(「覚え止め」を選んだ場合は「前の覚え止め」「次の覚え止め」になるなど)

で、「図形描画オブジェクト」(Drawing) を選んだ場合のツールチップが、
「前の文字オブジェクト」「次の文字オブジェクト」となっており、明らかに違うので、
「前の図形描画オブジェクト」「次の図形描画オブジェクト」に修正しました。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43898965
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29937054
#. 8HAtq
#: workctrl.src
msgctxt ""
"workctrl.src\n"
"STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous drawing"
msgstr "前の文字オブジェクト"

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43898869
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29937076
#. AGunQ
#: workctrl.src
msgctxt ""
"workctrl.src\n"
"STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next drawing"
msgstr "次の文字オブジェクト"


スクリーンショットは
https://twitter.com/okano_t/status/425976574639218688
です


また、「目次と索引の項目」(Index entry)を選んだときのツールチップが
「前の目次と索引の項目」「次の索引項目」と不揃いだったので、
「前の目次と索引の項目」(こっちは変更なし)「次の目次と索引の項目」に揃えました。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43899027
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29937038
#. bMoUt
#: workctrl.src
msgctxt ""
"workctrl.src\n"
"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous index entry"
msgstr "前の目次と索引の項目"

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43898942
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29937040
#. qxxB7
#: workctrl.src
msgctxt ""
"workctrl.src\n"
"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next index entry"
msgstr "次の索引項目"

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.