Date: prev next · Thread: first prev next last
2022 Archives by date, by thread · List index


AAAAです。
コメント確認しました。

Sent with ProtonMail Secure Email.

------- Original Message -------

2022年2月25日金曜日 20:32 に JO3EMC <jo3emc@jarl.com> が作成:

岩橋いさなです。

>AAAAさん

次のレコードの提案を削除させていただきました。

削除に際して理由などコメントに記しましたので、今後の作業の参考として、ご確認をお願いします。

# UI 提案削除&コメント報告 (1件)

https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=25f035556436477f

note:=ovwBG

原文:"Sheet"

既訳:"Sheet"

提案:"シート"

状況:提案削除

出現箇所:Calc デフォルトシート名

補足:

* マクロで参照される可能性が高いので翻訳すべきでない。

* 議論へのリンク https://listarchives.tdf.io/i/4W5KxoUhwAbPTf2bYZfr_IOV

関連して次のレコードにもコメントを記しています。こちらも今後の作業の参考としてご確認ください。

# UI コメント報告 (1件)

https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scmessages/ja/?checksum=1d88c5c37117d22b

note:=7p8BN

原文:"Sheet"

既訳:"Sheet"

提案:"シート"

状況:提案有・未採用

出現箇所:Calc HTML保存時のシート名見出し付加テキスト?

補足:

* 既存訳のまま、デフォルトシート名と同じでよくないか?

* (過去の議論未発見。)

---

岩橋 伴典

CALL SIGN: JO3EMC

E-mail: jo3emc@jarl.com

--

Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org

Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/

Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.