Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


遠藤です。

タスクペインに+1です。
ペインとウィンドウは別物なので、作業ウィンドウは訳語としてどうかなと。
でもって作業ペインはなんかしっくりきません。

他の方はどう思われますか?

では。

2012/1/11 Makoto Takizawa <foral@openship.ivory.ne.jp>:
瀧澤です。

ImpressのTask Paneに対して
作業ペインとタスクペインの二つの用語が使用されています。
統一したいと思うのですが、皆さん何て言う用語に統一するのが
良いと思いますか?

個人的にはWindowsで使われている
「作業ウィンドウ」という用語が一番しっくりきています。


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted




-- 
Yasunori Endo
 5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.