[de-discuss] [QA] Gibt es Unterschiede beim Grammatiktest, wenn das Dokument in einer anderen Sprache als Englisch ist?

Hi zusammen,
sorry für den etwas schwammigen und langen Betreff, aber ich wusste
jetzt gerade nicht, wie ich das am Besten kurz und knackig schreibe ...
:(

Was mir gerade beim manuellen Test aufgefallen ist, dass in der
deutschsprachigen Version von LO Version: 4.2.1.1
Build-ID: d7dbbd7842e6a58b0f521599204e827654e1fb8b unter Debian Testing
i386 in Writer in einem neu erstellten Dokument sowas wie

<quote>
Mal schauen, ob Thomas' Test gut durchläuft ?
</quote>

oder

<quote>
Ob's mit Sabine's oder vielleicht Joschuas' klappt ?
</quote>

schreib’, dann <F7> für die Rechtschreibprüfung aufrufe, LO weder das
Hochkomma noch das Leerzeichen vor dem Fragezeichen bemängelt ... :( Bei
dem englischsprachigen Testdokument
(http://manual-test.libreoffice.org/media/attachments/2013/01/15/language-test-en.odt)
kommen aber die entsprechenden Hinweise (blaue Kringel für
Grammatikfehler wie Hochkomma statt typographischen Apostroph etc. ...
;) ).
Hab ich da jetzt ein Bug gefunden, oder ist das jetzt ein „Feature“?

Danke für eine Erklärung / Erläuterung im Voraus
Thomas.

-- 
It's illegal in Wilbur, Washington, to ride an ugly horse.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert