Re: [de-discuss] [Bug 45588] : Writer: Use of different items for Formatting Marks (Formatierungszeichen) in English and German Localization differ in different places

Hallo, Harald!

Am 05.09.2015 um 15:32 schrieb Harald Köster:
> Am 04.09.2015 um 22:32 schrieb Harald Köster:
> > ich bin auch gerade dabei, mir die Begriffe sowohl auf Englisch als
> > auch auf Deutsch noch mal anzuschauen. Zum Vergleich als ich damals
> > den Report geschrieben habe, sieht es auf jeden Fall schon viel
> > besser aus. Wenn noch was fehlt, schreib ich's als Comment in den
> > Bug Report und kann's dann auch hier noch mal posten.
>
> ein paar Stellen, wo nicht die richtigen Begriffe verwendet werden,
> habe ich dann doch noch gefunden. In der Regel sind dann aber auch
> die englischen Begriffe noch nicht korrekt. Die gefundenen Stellen
> habe ich in den Comments 13 und 14 des Bug Reports aufgelistet:
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=45588

Ich bin deine Ergänzungen gerade noch mal durchgegangen. Einiges davon
hatte ich bereits selbst gefunden und korrigiert, ein paar Ergänzungen
habe ich jetzt aber noch vorgenommen.

Eine Trennung von Online-/ und lokaler Hilfe ist nicht möglich, da beide
aus derselben Quelle generiert werden.

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert