Re: [de-discuss] LibreOffice: Sprache der Dialoge in Extensions editieren

Hallo Gisbert,

Gisbert Friege schrieb:
> ... ich versuche es nochmal mit einem geänderten Betreff: vielleicht
> kann mir ja doch jemand einen Tipp geben?

Es kommt vielleicht nicht so oft vor, dass jemand mehrsprachige Dialoge 
erstellt.

Ich kann dir auch keine Lösung nennen. Aber mir ist beim Probieren etwas 
weiteres aufgefallen: In OOo3.3 (vermutlich also auch in LO3.3*) wird 
als Kriterium für die Sprachauswahl die eingestellte Benutzeroberfläche 
genommen, in LO3.4 wird aber die Gebietsschema-Sprache genommen. Siehst 
du das auch? Falls ja, könnte das geänderte Verhalten auch damit 
zusammenhängen.

Mit freundlichen Grüßen
Regina


> Gisbert Friege schrieb:
> > Hallo,
> >
> > bei der Arbeit mit Dialogen innerhalb der BASIC-IDE habe ich früher
> > nach der Umschaltung in die gewünschte Sprache den
> > sprachenspezifischen eingetragenen Text (z.B. bei einem Titel-Feld)
> > immer sofort angezeigt bekommen, nach einer Veränderung und Klick in
> > ein anderes Eigenschaftsfeld auch.
> >
> > Das scheint jetzt mit LibO nicht mehr zu funktionieren.
> >
> > Unter "Eigenschaften" und im Testmodus wird der Text richtig
> > angezeigt, aber im Dialog selbst bleibt der Text unverändert.
> > Das ist lästig, wenn man gleichzeitig die Breite der Felder der
> > (maximalen) Länge des jeweiligen Textes anpassen möchte.
> >
> > Andere Änderungen z.B. an Größe oder Position der Felder werden
> > übrigens sofort angezeigt.
> >
> > (WinXP, LibreOffice 3.4.4, Installation mit Admin-Rechten "für alle
> > Benutzer" und Arbeit an den Dialogen als derselbe Benutzer)
> >
> > Mache ich da etwas flasch oder sollte ich einen Issue schreiben?
> >
> > Gruß
> > Gisbert
> >
> > P.S. Der gegebene Anlass ist, dass ich angefangen habe, das neue Addon
> > AHmath3D (Pyramiden, Prismen u.s.w.!) in Dmaths
> > http://dmaths.frodev.org
> > zu übersetzen.


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert