[de-discuss] Mitarbeit an der Hilfe von LibreOffice Base

Hallo,

ich bin im Moment dabei eine kleine Anwendung mit LibreOffice Base 
aufzubauen. Das Wissen diesbezüglich habe ich mir durch diverse 
Internetseiten angeeignet. Natürlich nutze ich auch regelmäßig die 
eingebaute Hilfefunktion, und dabei sind mir einige 
Fehler/Unstimmigkeiten aufgefallen. Es handelt sich hierbei 
hauptsächlich nur um Kleinigkeiten: mal ist das Logo verkehrt, mal 
stimmt die Bezeichnung in der Hilfe nicht mit der Übersetzung überein, 
oder Einiges ist nicht eindeutig bzw. verwirrend beschrieben, mal wäre 
ein erklärendes Beispiel angebracht, etc.

Ich würde dies gern ändern, aber meine Arbeit würde sich NUR auf diese 
Kleinigkeiten beziehen. Deshalb wollte ich wissen, ob ich einfach eine 
Liste mit den Fehlern erstellen sollte und diese an irgendjemanden 
schicken oder die Sachen lieber gleich in der Dokumentation ändern. Da 
ich aber bis jetzt keine Kontakt-E-Mail-Adresse zum Dokumentationsteam 
gefunden habe, schreibe ich diese E-Mail hier.

Eigentlich bin ich zu dieser Mailingliste über die Beschreibung auf der 
ODFAuthors-Webseite gekommen:
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch
Aber diese Mailingliste beschäftigt sich ja nicht speziell mit der 
Dokumentation, sondern mit LibreOffice im Allgemeinen, oder liege ich da 
falsch?

Außerdem für die Verknüpfung unter "meldest" auf dieser Seite, zu der 
Anmeldung und nicht zu der Registrierung. Das ist sehr verwirrend, weil 
für mich aus dem Text hervorgeht, dass man sich ja unter dem Link 
registrieren sollte, und das ist dort nicht möglich.

Mit freundlichen Grüßen,
Gena

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert