Re: [ja-discuss] 3.5.0リリース前のTo Do

(2012年02月08日 17:14), AWASHIRO Ikuya wrote:
> On Wed, 08 Feb 2012 16:37:29 +0900
> matuaki<matuaki@ma-office.org>  wrote:
>
> > そうだったんですね。そうして頻繁に更新されるリリースノートの翻訳はどのよ
> > うにしておられるのでしょうか。（某Uから始まるディストリビューションでは）
> 徹夜で4〜5交代ぐらいでやります。
> 最近は私も参加して、ほんのちょっと訳しています。
それはすごいですね。
LibreOfficeではそこまでは必要ない…といいですが。

> > In LibreOffice 3.5, a different, more often used encryption (AES) will be introduced to replace 
> > the previously used one (Blowfish).
> > LibreOffice 3.5では、異なった、またよく使用されている暗号化（AES)がこれまで使われてきたものと置き換えられます。
> おうふ、のっけから誤訳ですね……。
すいません。間違ってましたか…。
一旦削除しておきます。

ということで、皆さん引き続きよろしくお願いします。^^;

-- 
-------------------------------------------------
matuaki
matuaki_at_ma-office.org
http://openoffice.sblo.jp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted