Re: [fr-qa] LibO 5.3 Impress: nouveaux modèles non localisés

Bonjour Laurent,
Le 04/04/2017 à 19:29, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> Bonjour,
>
> Impress lance maintenant une sélection de modèles au démarrage.
> Cependant, ces modèles ne sont pas localisés. Y a-t-il un travail qui
> ait commencé à ce sujet ?
>
> Pour reproduire :
>
> 1. Fichier > Nouveau > Présentation
>
> 2. Dans le sélecteur de modèles, choisir un modèle, p.e. Alizarin
>
> => Les textes vierges sont bien en français ("Cliquez pour ajouter un
> titre") mais est considéré comme mal orthographié.
>
> En fait en regardant les styles, on constate que la langue par défaut
> est l'anglais. Pour d'autres modèles, ce sera l'allemand.
>
> Je trouve dommage qu'une force d'Impress par rapport à son concurrent
> PowerPoint (mise à disposition des mêmes outils de corrections
> orthographiques, remplacements automatiques que dans le traitement de
> texte) soit par défaut réduite à néant par un mauvais paramétrage de
> langue.

Heureuse de te l'entendre dire et bienvenu dans mon combat quotidien...
> Il est nécessaire de modifier la langue des 6 styles de présentation,
> ainsi que du style pour objet graphique Standard. Ainsi que les styles
> spécifiques au modèle. Si un modèle contient plusieurs masques, il faut
> le répéter pour chaque masque.
>
> Si on met à disposition ces modèles traduits, est-il possible des
> intégrer à l'installation ?

Il faut en discuter sur la liste UX/design en mettant la liste l10n en
copie de façon à ce que cela se fasse pour toutes les langues. Mais
c'était possible avec OOo puisque je maintenais les modèles fournis par
Sun en français qui étaient intégrés à la suite.
Si tu veux que je me charge d'ouvrir la discussion sur UX, let me know,
j'en ai déjà parlé il y a quelques temps :)

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés