Date: prev next · Thread: first prev next last
2016 Archives by date, by thread · List index


Usar nomes de funções em Inglês aqui no Brasil é o mesmo que dizer que
todas as funções matemáticas ensinada na escola serão em inglês.

imaginem isso " a soma dos quadrados dos catetos e igual a hipotenusa ao
quadrado"

Se em português já dá um nó nas ideias, imagine pensar nisso em inglês!

Meu voto também é NÃO para o uso dos nomes das funções em inglês.





Atenciosamente.

Vera Cavalcante
veracape@gmail.com

O* LibreOffice <http://pt-br.libreoffice.org/home/> *oferece todas as
funções esperadas de uma suite profissional: editor de textos, planilha,
apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
*VERO*
<http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/>
*Verificador **Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo Ortográfico
da Língua Portuguesa de 1990.

Em 29 de setembro de 2016 15:10, Olivier Hallot <
olivier.hallot@libreoffice.org> escreveu:

Olá

Sobre alguns que em escrevem dentro e fora da lista e querem que os
nomes sejam em inglês, a resposta é NÃO. Existe a opção no Calc de usar
os nomes em inglês para os usuários que assim o querem. Olhem nas opções
do Calc.

Alguns nomes em portuguẽs de funções estão consolidados entre usuários
de planilha. PROCV e PROCH são os que me vem a memoria de inumeros
pedidos de socorro dos usuários. Vão continuar como tal.

Abs.

Olivier


Em 29/09/2016 13:30, Olivier Hallot escreveu:
Olá pessoal

Algumas comunidades mundo afora estão abolindo o uso de acentos ns nomes
de funções do Calc. Percebeu-se que o acento não agrega na compreensão
da expressão matemática e até mesmo perturba na digitação e leitura das
fórmulas.

Estou perguntando a comunidade se esta também é a percepção no Brasil.

Notem que isso não afeta a expressão nem os resultados por que as
funções do Calc são associadas a um token interno que é constante seja
qual for o idioma, e é compatível com o Excel.

Caso afirmativo, os nomes das funções perderão os acentos aos poucos.

Exemplo

=É.NÃO.DISP() passa a a ser =E.NAO.DISP()

Com a palavra, vocês.

Abs


--
Olivier Hallot
LIbreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00


--
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/
usuarios/


-- 
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.