Re: [fr-doc] Traduction Base - Chapitre 1

Le 24/09/2020 à 00:28, Jean-Michel
      COSTE a écrit :
Bonjour,Le 23/09/2020 à 17:33, Francis a écrit :Bonjour,J'ai terminé la relecture du chapitre 1, 
introduction à Base.Personnellement pour une introduction je la trouve ardue ....
        surtout la fin de la partie Sport (les requête et les
        fonctions).Tu as raison, mais c'est juste un survol des fonctionnalités.
      C'est plus détaillé dans les chapitres suivants.En fait on n'utilise que ce dont on a besoin, 
et on avance petit à
      petit pour améliorer les choses.Se taper toute la doc d'un seul coup, c'est assez hard ! Et 
pas la
      meilleure manière d'aborder les chosesJe peux t'envoyer la base de démo, si tu veux voir 
comment ça
      fonctionne.N'y a t il pas un assistant pour les
        fonctions utilisées, un peu comme dans Calc ?De quelles fonctions ? Pour SQL, il n'y a pas 
d'assistant, puisque
      c'est le langage sous-jacent dans HSDLDB, qui est intégré, mais ne
      fait pas partie de libreOffice.C'est un peu plus expliqué dans le chapitre .Vais m'attaquer 
au chapitre 2Il y a juste de la lecture pour faire du "bon français", inutile
      de tout tester....Merci et bon courage !!Bien cordialement,
Bonjour,


j'ai réalisé la base Sport en même temps que j'ai relu (la raison
      du temps de relecture).


Je n'ai eu qu'un probléme que je ne suis pas arrivé à résoudre,
      c'est dans la requête pour les tranche d'age. 




CASEWHEN(“AgeSport”19, CEILING(“AgeSport”/ 10) * 10,“AgeSport”– MOD(“AgeSport”,
        2))


p.code-western { margin-bottom: 0.2cm; font-family: "Liberation Mono", monospace; background: 
#eeeeee }
                p.code-cjk { margin-bottom: 0.2cm; background: #eeeeee }
                p.code-ctl { margin-bottom: 0.2cm; background: #eeeeee }
                p { margin-bottom: 0.21cm; orphans: 2; widows: 2; background: transparent; 
page-break-before: auto }
                p.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 11pt }
                p.cjk { font-size: 10pt }
                a:visited { color: #800000; text-decoration: underline }
                a.western:visited { font-family: "Liberation Sans", sans-serif }
                a.cjk:visited { so-language: zxx }
                a.ctl:visited { so-language: zxx }
                a:link { color: #000080; text-decoration: none }
                a.cjk:link { so-language: zxx }
                a.ctl:link { so-language: zxx }


J'avais eu le même pb avec celle d'avant mais ensuite elle a
      fonctionné.


Pour un assistant, c'est pour ce genre de "formule". Certes dans
      la suite concurrente, mais il me semble il y avait un genre
      assistant bien utile quand on ne maîtrise pas trop le langage.


JE veux bien avoir la base démo, je pourrai comparer.


Oui pour le chapitre 2, je ne vais que relire . lol




p.code-western { margin-bottom: 0.2cm; font-family: "Liberation Mono", monospace; background: 
#eeeeee }
                p.code-cjk { margin-bottom: 0.2cm; background: #eeeeee }
                p.code-ctl { margin-bottom: 0.2cm; background: #eeeeee }
                p { margin-bottom: 0.21cm; orphans: 2; widows: 2; background: transparent; 
page-break-before: auto }
                p.western { font-family: "Liberation Sans", sans-serif; font-size: 11pt }
                p.cjk { font-size: 10pt }
                a:visited { color: #800000; text-decoration: underline }
                a.western:visited { font-family: "Liberation Sans", sans-serif }
                a.cjk:visited { so-language: zxx }
                a.ctl:visited { so-language: zxx }
                a:link { color: #000080; text-decoration: none }
                a.cjk:link { so-language: zxx }
                a.ctl:link { so-language: zxx }
-- 
_________________________________________________
Les logiciels libres, à partager sans 
compter.http://www.april.org/education-les-logiciels-libres-partager-sans-compter.


Francis Lecher


Tél : 06 65 74 80 53
courriel :francis.lecher@free.fr
-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy