Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


Hallo Robert,

Am 14.01.2012 17:29, schrieb Robert Großkopf:
ich habe einen kurze Suche bei den Bugs gestartet und nach dem Begriff
"Tilde" gesucht (~). Scheint bisher so nicht registriert: Wenn ich in LO
3.5 Beta3 auf
Datei - Öffnen
gehe und mir das Fenster anschaue steht da
~Abbrechen
also eine Tilde vor dem Wart Abbrechen. Der Unterstrich für das
Tastenkürzel fehlt.
Will ich eine Datenbanktabelle editieren und abspeichern, so erscheint
die Tilde auch vor ~OK.

Mir scheint, dass in Dialogen die Begriffe, bei denen der erste
Buchstabe den Unterstrich für die Tastatursteuerung haben soll, mit
einem Tilde beginnen und keinen Unterstrich haben.

Ist das ein spezielles Problem der deutschen Übersetzung oder kann das
jemand für die englische Version bestätigen?

Ja - dies ist ein spezielles Problem der deutschen Übersetzung. Ich bzw. die Anderen, die an der Übersetzung arbeiten, benötigen die (ganz) genaue Angabe, wo das Problem auftritt, damit wir die Stelle finden können. Leider ist in Pootle nicht die Menüstruktur nicht abgebildet. Das Finden der jeweiligen Stelle ist manchmal wie das Suchen einer Stecknadel im Heuhaufen.

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.