Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Am 23.07.2011 23:59, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Hallo Stefan, Florian,
Am 23.07.2011 20:58, schrieb Stefan Haas:
Was denkst Du, wie lange Du noch brauchen wirst?

Ich habe noch 7 etwas längere Abschnitte (Abfrage und Bericht) = 10 Seiten des Handbuchs inkl. Screenshots. Also werde ich wohl noch bis 29. Juli brauchen. Vielleicht auch, aufgrund des Projektwochenendes als Break, noch ein wenig länger.

Wieso habt Ihr es so eilig mit dem Kapitel "Base"?
Wir haben noch zwei unfertige Kapitel vorher, an denen jemand gerne weiter arbeiten kann. Außerdem arbeite ich erst 2 Wochen daran und die Base-Übersetzung ist nicht ganz so einfach. Besonders nicht, wenn man gleich alles nachvollzieht und die Screenshots mitmacht. Zudem habe ich letztendlich zwei Tage nur damit verblödelt, endlich ein Screenshotstaugliches Linux auf die Beine zu stellen.

Wenn aber jemand die Übersetzung weitermachen will (und das meine ich jetzt nicht böse oder sauer oder so, sondern ganz nüchtern), kann er das gerne machen. Er soll sich einfach melden und ich schicke ihm die Beispieldatenbank, damit er nicht von vorne anfangen muss.

Ich habe es nicht eilig, ich wollte es nur wissen.
Immerhin stehen noch Reste von Kapitel 6 (Impress) und 7 (Draw) offen.

Also können wir uns auch damit vergnügen

Gruß
Stefan

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.