Re: [fr-qa] Impress 5.3.1 : contresens, il me semble sur une expression et problème d'ergonomie afférent

Bonjour Ysabeau,

Il faut vérifier la cohérence des appellations sur l'anglais.

Bonne fin de journée
JBF

Le 28/02/2017 à 16:13, Ysabeau a écrit :
> Bonjour,
>
> volet Propriétés du panneau latéral, on a un bouton appelé Diapositive
> maîtresse. Sauf que ça renvoie sur le Masque, il serait donc plus
> logique de l'appeler de cette façon.
>
> C'est assez perturbant quand on clique dessus et qu'on tombe sur le
> masque. C'est dommage parce que justement c'est une chouette innovation,
> pas mise en valeur du tout :-(
>
> J'ai déjà évoqué ici tous les problèmes d'incohérence et de désordre des
> appellations dans Impress.
>
> Là on a Conception de diapo, qui était peu ou prou la fonctionnalité
> Page maîtresse (très bien de l'avoir renommée diapositive maitresse cela
> dit) et pof ici la page maîtresse se transforme en appel à la
> fonctionnalité Masque.
>
> Ce sont déjà des notions que les gens ont du mal à intégrer (l'habitude
> de faire des logiciels bureautiques seulement des machines à écrire un
> peu évoluées), si, en plus, il faut tout bouleverser sans que ça soit
> logique ou cohérent...
>
> Merci.


--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés