Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] CalcのPHONETIC関数やふりがな機能について

coです。

日本語の入力時、変換前後の内容を「生のふりがな」と「変換結果」として同時に取得し、文字列と隠し属性として両者を記録する。
Windowsではこれが可能で、MS-Office系アプリでは自然な形でこの情報を活用しています。

現状のLibreOfficeのWindows版はIME/TSF側が渡してくれる「生のふりがな」の情報を見ていません。
この「生のふりがな」情報はいちど捨ててしまったら生半可な処理では復元できません。

> バグとかでは無くて、変換結果が残念な状態ですね、

「生のふりがな」情報を持たせてもらえなかったドキュメントを救うアプローチとしては、とても良い方法だとは思いますが、
後からふりがな(ルビ)を追加することに関しては、「生のふりがな」の取得とは明確に分けて考えたほうがよいと思います。

--
co

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted