[fr-doc] Re: Traduction du Guide Base

Bonjour Jean-Michel, tous...


jeanmi2403 wrote
> J'avance dans la traduction, chapitre après chapitre.

Merci beaucoup, ce n'est pas une mince affaire...


jeanmi2403 wrote
> J'ai posé les documents ici : 
> https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Base_6.4 en essayant de 
> respecter la stratégie de nommage apparente des fichiers.

Ok


jeanmi2403 wrote
> Il n'y a pas eu beaucoup de volontaires pour la relecture jusqu'à 
> maintenant...

Comme tu as pu le voir nos traducteurs de choc (Jean-Luc, Philippe, Laurent)
sont déjà bien pris et avancent sur les autres guides.

J'ai commencé avec d'autres un travail de vérification de la FAQ et je
pensais le terminer avant de "prendre" autre chose. Néanmoins, je
pense plus urgent de t'aider sur ce guide. J'étais absent et sans
connexion pour quelques semaines mais je devrais pouvoir m'y
mettre assez vite.


jeanmi2403 wrote
> Je me pose aussi la question de la "validation". Je vois qu'un grand 
> nombre de documents sont "relu et validé" par xxx. Y-a-t-il un staff qui 
> est en charge de ce travail ?

Pas de staff non... Quand les traducteurs/relecteurs sont d'accord ils
publient. 

Cordialement,
Pierre-Yves



--
Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy