Date: prev next · Thread: first prev next last


Por favor Rogério, pode atualizar o fluxo por favor, estou ao traduzir
colocando as figuras, acredito que a revisão e mera discussão de termos
utilizados como clicar duas vezes, ou duplo clique, coisas banais mas que
fazem diferença, pois vi clique+duplo em algumas traduções, o que é errado,
mas o fluxo é este mesmo e todos podem acompanhar todos, duvidas veja minha
pasta já terminada, que é o que coloquei na wiki para revisão.

Grato a todos


Em 14 de julho de 2013 11:31, Rogerio Luz Coelho
<luz.rogerio@gmail.com>escreveu:

Jefferson se olhar na Wiki seu nome está em vermelho ... isso quer dizer
que não usou o link para sua página pessoal ... nada de sério, mas se
quiser usar a página pessoal para o pessoal saber quem vc é deve usar o
link ... :)

R.


Em 14 de julho de 2013 11:09, Jefferson Henrique Xavier <
jeffersonhenrique@gmail.com> escreveu:

Ok. Vou ver aqui.

------
Jefferson Xavier


Em 14 de julho de 2013 11:08, Rogerio Luz Coelho <luz.rogerio@gmail.com
escreveu:

Jefferson, dá uma olhada no Guia do Iniciante 3.x para ver se houve muita
coisa que mudou, se não pode te ajudar a apressar o processo ... temos
ele
completo já.

R.


Em 14 de julho de 2013 10:59, Rogerio Luz Coelho <luz.rogerio@gmail.com
escreveu:

Se nós concordarmos com esse fluxo vou publicá-lo na Wiki ... o que vcs
acham?

R.


Em 14 de julho de 2013 10:56, Rogerio Luz Coelho <
luz.rogerio@gmail.com>escreveu:

Jefferson ... precisa seguir alguns passos adicionais:

Esse é nosso atual fluxo:

1) Mudar na Wiki - lembrar de estimar uma data de provável término.
Notificar a lsita docs@pt-br.libreoffice.org que está trabalhando
nesse arquivo
2) Salvar o arquivo no Dropbox
3) Modificar o nome do arquivo para <nome-do-arquivo>-TRAD-ROGERIO.odt
ou <nome-do-arquivo>-REV-ROGERIO.odt
4) Trabalhar sempre nesse mesmo arquivo, não o mover para outro local,
dessa forma o seu trabalho não se perde e não perdemos o seu trabalho
se
por ventura "atrasar ou não puder mais trabalhar nele".
5) Quando terminar mudar novamente o nome do arquivo para
<nome-do-arquivo>-trad-ptbr.odt ou <nome-do-arquivo>rev-ptbr.odt
6) Notificar a lista do término.
7) Subir o arquivo para o Wiki.



Em 14 de julho de 2013 10:51, Jefferson Henrique Xavier <
jeffersonhenrique@gmail.com> escreveu:

Bom dia à todos,

Fiz o download do capítulo "Introdução ao LibreOffice" e coloquei na
minha
pasta para eu iniciar a tradução.

------
Jefferson Xavier


Em 14 de julho de 2013 10:38, Raul Pacheco da Silva <
raulpachecodasilva@gmail.com> escreveu:

Já atualizado na pg wiki, Rogério Luz, Jefferson e Vera Cavalcanti,
se
quiserem revisar, é só ir na minha pasta do dropbox, pegar o
GS4000-Prefácio.odt e verificar/procurar erros e tradução
incoerente,
avisar-me para discutirmos termos, ai somente colocar quem está
nesta lista
(por hora somente o Rogério e o Jefferson e a Vera Cavalcanti) se
mais
alguém quiser colaborar e enviar e-mail para eu adicionar no
DROPBOX.

Grato a todos

--
Raul Pacheco da Silva

Fone (11) 98536-6340
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rps_8@hotmail.com
Suzano - SP

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/



--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/







--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/




-- 
Raul Pacheco da Silva

Fone (11) 98536-6340
Skipe: raulpachecodasilva
Messenger: rps_8@hotmail.com
Suzano - SP

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.