[es-users] Modificar referencias

Estoy haciendo la traducción de un documento que contiene referencias 
cruzadas. Si me pongo en la zona marcada (en gris) del destino y lo 
taduzco, también se traduce en el origen, hasta ahí todo bien. El 
problema es que si pongo el cursor sobre el campo de origen aparece un 
¿tooltip? (un mensaje sobre un cuadro amarillo) que indica el nombre de 
la referencia pero sin traducir, lo mismo si me pongo sobre el destino 
el tooltip dice "Reference:" + el nombre de la referencia. Lo que quiero 
es modificar el nombre de la referencia que se encuentra en inglés. La 
ayuda dice que ponga el cursor al inicio de la referencia y seleccione 
Editar>campo para modificarla, pero en el origen no es posible 
modificarlo y en el destino "campo" aparece deshabilitado.
¿Alguna sugerencia?
Gracias



--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted