Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index 

  みなさま、作業お疲れさまです。
  
  日本語化されている某bugzillaでお手伝いをしているので、各項目の呼称に
  ついて少々。
  
  Bugzillaは日本語化(国際化?)の作業が進んでいて、それぞれの項目が訳さ
  れています。
  http://bugzilla.jpmoz.net/query.cgi?format=advanced
  
  Summary は要約、Severity は重要度ではなく深刻度と訳しています。
  逆に重要度は Priority の訳として用いています。
  
  取り急ぎ、ご連絡まで。
  
-- 
  baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.