Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


Hallo Jochen,

Am Samstag, 11. Februar 2012, 14:46:52 schrieb Jochen:
Hallo Nino,

Am 11.02.2012 13:16, schrieb Nino Novak:
Am Samstag, 11. Februar 2012, 13:08:55 schrieb Jochen:
Ich muss für 2 Stunden mal weg. Ich habe jetzt keine Zeit, dies zu
erklären. Danach habe ich Zeit.

ok ich warte ;-)

So - jetzt habe ich wieder Zeit.

Jetzt bin leider gerade unterwegs, kann nur mal ab und  zu in dei mails 
schauen. Jetzt hab ich gerade eine Viertelstunde...

Frage: hast Du einen Account bei Pootle?

Hatte ich nicht, habe mich aber soeben registriert: nnino

So, jetzt bin ich auch schon drin, habe mich für LO3.5 UI und Help angemeldet.

Wenn ich auf "Mein Konto -> Deutsch" gehe finde ich eine Übersicht, dort steht 
bei LibreOffice 3.5.x – Help: 227 Wörter benötigen AUfmerksamkeit.

Wenn ich da drauf klicke, lande ich unter Reiter "Übersetzen" bei String 
Nummer 813 (oder so). Dort sehe ich oben eine "Französisch" und unten eine 
"Englisch"-Fassung (ich nehme an das Original).

Ich nehme an, dass man das "Englisch"-Fenster ins Deutsche übersetzen muss, in 
dem man es unten ins Formularfeld einträgt.

Ich hätte allerdings nicht erwartet, dass es so ein Riesen-Ding ist (bei 813 
scheint es sich um eine Art Inhaltsverzeichnis zu handeln). 

Egal - stimmt das oben beschriebene so weit? 

(So - meine Viertelstunde neigt sich dem Ende zu, heute Abend geht es dann 
weiter, evtl. zwischendurch noch mal kurz)

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.