Re: [de-discuss] Übersetzung

Am 28.10.2011, 12:50 Uhr, schrieb Florian Effenberger  
<floeff@documentfoundation.org>:

> Hallo,
>
> hat jemand Zeit und Lust, untenstehende PM zu übersetzen, damit wir sie  
> auch unseren deutschen Nutzern zugänglich machen können?
>
> Viele Grüße und danke,
> Flo
>
> ==
> LibreOffice Extensions and Templates Repository is online
>
>
> Are you looking for ways to enhance your free office suite? Do you need  
> some nice templates? The Document Foundation is proud to announce that  
> today, the LibreOffice Extensions and Templates repository has been put  
> online at
>
>                 http://extensions.libreoffice.org
>                 and
>                 http://templates.libreoffice.org
>                 
> This new website is one of the many community efforts at the LibreOffice  
> project. Led by Andreas Mantke, a team of international community  
> volunteers has worked hard during the past weeks to make this new  
> repository possible, to the benefit of millions of LibreOffice and free  
> office users worldwide.
>         
> We welcome everyone to try out the growing number of available  
> extensions, and we invite developers to upload their own templates and  
> plugins, to make them available to users worldwide.
> ==
Hier ist eine Übersetzung.
Dann lest es mal Korrektur auf
- vernünftiges deutsch und
- dann copy & past
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Suchen Sie nach Erweiterungen Ihrer Libre Office Suite?
Brauchen Sie ein paar gut aussehende Vorlagen (templates)?
Die Document Foundation gab heute bekannt, daß die Erweiterungen  
(extensions) und Vorlagen (templates) online verfügbar sind bei:


    http://extensions.libreoffice.org
bzw.
    http://templates.libreoffice.org


Diese neuen Webseiten ist eine der vielen Anstrengungen der Community des  
LibreOffice-Projects.
Geführt von Andreas Mantke, hat ein internationales Team von Freiwilligen  
in den letzten Wochen intensiv gearbeitet, zum Nutzen von millionen  
LibreOffice- und Free Office Anwendern weltweit.
Wir freuen uns über jeden, der die die wachsende Anzahl von Erweiterungen  
ausprobiert und wir laden jeden Entwickler ein, seine eigenen  
Vorlagen(Templates) und Erweiterungen(Plugins) hochzuladen, damit sie für  
die weltweiten Anwender verfügbar werden.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


>                 
--
TV makes you stupid, fat, sick and sad

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert