Re: [de-discuss] [Doku] Kapitel 14 Anpassen von LibreOffice - Populäre Extensions

Hallo Nino,
Am 04.08.2011 18:07, schrieb Nino Novak:
> Hallo K-J,
>
> Am Donnerstag, 4. August 2011, um 17:48:29 schrieb klaus-jürgen weghorn
> ol:
>
> > im Erste-Schritte-Handbuch - Kapitel 14 - LibreOffice Anpassen gibt
> > es einen Abschnitt "Some popular Extensions" [1].
> > Dieser Abschnitt sprengt mMn den Rahmen eines Erste
> > Schritte-Handbuches.
>
> Das seh ich zwar ähnlich...
>
> > Wir sollten ihn an dieser Stelle weglassen.
>
> ... würde ihn aber trotzdem erst mal übersetzen + drin lassen.

Das setzt aber voraus, dass derjenige, der es "übersetzt", auch 
kontrolliert, i.e. er prüft nach, ob die Extension:
a) noch zum Download bereit steht
b) noch funktioniert
c) auch noch empfehlenswert ist.
d) Außerdem sollte er prüfen, ob es nicht andere gibt, die sinnvoller wären

Und das ist mir, ehrlich gesagt, zu aufwändig.
In der Zeit mache ich mich lieber über Kapitel 12.

Einfach nur übersetzen bringt IMHO nichts. Wenn überhaupt mehr "übertragen":
Vielleicht sollten wir uns überlegen, ob wir die Extensions aus der 
LibO-Box als Empfehlungen übernehmen und in diesem Abschnitt beschreiben.


--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert