Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

Hallo Stefan,

On Monday, 20. June 2011 16:19:38 Uwe Haas wrote:

> Der Vorteil ist hierbei, dass man recht schnell vom Fortschritt der
> Übersetzungen und Korrekturen erfährt.

Hm. 

Ich würde, ehrlich gesagt, in dieser Detailtiefe nicht mehr allzu viel 
Formalisierung betreiben, sondern mehr "nach Gusto" bzw. nach 
Bauchgefühl entscheiden, was man wann mitteilt. 

Den Fortschritt sieht man z.B. auch, wenn man die Kapitelseite im Wiki 
durchscrollt. (Sofern man farbtüchtig ist, was z.B. für mich zwar nur 
eingeschränkt zutrifft, aber die Farben sind einigermaßen gut gewählt). 

Das würde mir im Prinzip völlig ausreichen. 

Mir persönlich ist aber eigentlich die derzeitige Granulierung zu fein, 
mir würde eine Wikiseite je ganzes (oder meinetwegen noch halbes) 
Kapitel reichen, ohne weitere Unterteilungen, so wie z.B. [1], weil man 
dann die Zusammenhänge besser überblicken kann und somit teilweise 
deutlich schneller arbeiten. Wir sollten aber darauf achten, solche 
Verfahrensvorschläge in einem extra Thread nochmal zu diskutieren, damit 
das nicht hier in der Tiefe der Antwortmails untergeht.

Gruß Nino



[1] 
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/03_StylesTemplates/Old

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert