Hallo, Gerhard!
Am 18.04.19 um 23:00 schrieb Gerhard Weydt:
Hallo zusammen,
die Sicht "Vorlagen" in der Seitenleiste von Writer zeigt rechts
oben ein Symbol mit dem Tooltipp "Neue Vorlage aus Auswahl". Dazu
gibt es ein Ausklappmenü. Dort finden sich die Menüpunkte "Neue
Absatzvorlage..." und "Absatzvorlage aktualisieren...", allerdings
mit diesem Wortlaut auch bei Zeichen- und Seitenvorlagen!
Im Englischen steht dort einfach "styles", dementsprechend sollte im
Deutschen "Formatvorlagen" stehen. In 6.0 hieß das einfach
"Vorlage", was weniger präzise ist, im Kontext aber genauso
eindeutig. Geprüft in 6.2.2.2 und 6.2.3.2
Danke für das Melden dieses Übersetzungsfehlers.
Ich habe die Übersetzung für 6.1, 6.2 und master korrigiert, sodass das
mit dem nächsten Update wieder richtig bezeichnet sein sollte.
Gruß
Christian
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.