Re: [libreoffice-l10n] vaguely formulated strings, procedure?

Hi Yury,
Le 28/05/2015 07:50, Yury Tarasievich a écrit :
> Hello all,
>
> What is the correct (and productive) workflow procedure if the UI string
> is just vaguely formulated? Not incorrect as such, just vague,
> inconcrete, overly cryptic?
>
> E.g., in Writer's 'Edit paragraph style' dialog, 'Alignment' tab, 'Last
> line' combobox (activated if 'alignment' is set to 'Justified'), the 1st
> variant is 'Default'.
> Choosing the 'Default' there left-aligns the last line of the justified
> paragraph (predicted by the graphic preview, too). This string is
> definitely asking to be changed to 'Left'. There are similar examples, I
> believe.

The best is to fill an enhancement request in BZ and send a mail to the
UX project list so they can have a look to the bug.

Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted