[fr-qa] Re: [fr-qa] Re: [fr-qa] [l10n] 4.4.1 RC1 Calc : format de nombre par défaut

Bonsoir Jean-Baptiste,

Le 21/02/2015 17:47, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 19/02/2015 12:50, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Le format de nombre par défaut est appelé parfois "Standard" parfois
> > "Général". Il faudrait harmoniser :
> > - Panneau latéral : Propriétés > Format numérique > Catégorie "Générale"
> Là, je crois que tu fais erreur, c'est une catégorie pas un format
Sauf qu'il n'y a pas de "Catégorie" Générale dans Format > Cellules, 
mais bien un format "Standard".

Pour moi, "Standard" (ou général) fait référence au format où le nombre 
de chiffres s'adapte à la largeur de la colonne (avec éventuellement la 
notation scientifique si le nombre est trop petit ou trop grand). Si on 
veut parler d'une catégorie, il faudrait indiquer "Nombre", car 
"Standard" (ou Général) appartient à cette catégorie. Mais ce n'est pas 
ce sens là dans le contexte du volet latéral. Dans le volet latéral, la 
boite déroulante indique soit la catégorie du format, soit le format 
Standard (ou Général) : si "Générale" est sélectionné, la modification 
d'une option juste en dessous, modifie la catégorie en "Nombre" => donc 
"Générale" n'est pas une catégorie. L'intitulé "Category" n'est pas donc 
pas parfait.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés