Re: [pt-br-usuarios] Manuais: Tradução

Bom dia!

Prof. Samy,

Muito grata pelo seu e-mail.

De fato, precisamos de braços para traduzir o material fornecido pela 
Document Foundation, que está todo em inglês. A lista brasileira que 
trata sobre o assunto de documentação é: docs@pt-br.libreoffice.org. Se 
puderes se inscrever nela, será mais fácil. Aqui tem informação sobre a 
lista: http://pt-br.libreoffice.org/ajuda-on-line/listas-de-discussao/

Temos também a página do wiki com informações: 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br

Nesse momento o Raul Pacheco e outros colaboradores que estão traduzindo 
mais manuais, se puderes se inscrever na lista que citei e trocarem 
ideias, será muito bacana.

Obrigada por se apresentar e oferecer ajuda a nossa Comunidade.

Seja bem vindo a Comunidade Brasileira do LibreOffice.

Um grande abraço

Eliane Domingos de Sousa
Comunidade LibreOffice Brasil
Brazilian LibreOffice Community
Liberte-se, para editar textos, planilhas e apresentações
use http://pt-br.libreoffice.org/ é totalmente de graça.
Experimente o sistema de perguntas e respostas da Comunidade LibreOffice 
Brasil:http://ask.libreoffice.org/pt-br/questions/
PRÓXIMOS CURSOS DA EDX:
SHELL SCRIPT - 10 a 14/MAR de 2014 - http://edx.srv.br/shell-script/
CALC AVANÇADO - 17 a 21/MAR de março de 2014 - http://edx.srv.br/calc/
CURSO JOOMLA - 15, 22 e 29 de março de 2014: http://edx.srv.br/joomla
PYTHON - 22, 29/MAR e 05/ABR de 2014 - http://edx.srv.br/python/
CURSO ARDUINO BÁSICO - 26 de abril e 03 de maio de 2014 - http://edx.srv.br/arduino-basico

Em 27-02-2014 20:12, Prof° Samy escreveu:
> Atuo na Área de Informática há 30 anos, desde os 13 anos de idade ( hj com
> 53 ! )
> Basicamente com a Linguagem "C", embora tenha alguma experiência mais
> recente
> com "Python".
>
> Vi "nascer" o Linux em 1992 ( na tal v0.1 - a qual tenho o fonte ), e tal
> como naquela época
> onde pco tempo depois "nasceu" o "SlackWare", o elegi em definitivo para
> utilizar !
>
> Mas o Linux Mint me conquistou mesmo - muito simples ! - voltado aos
> utentes ( não gosto
> do termo "usuários" ! ) e mto fácil de instalar ( até de "dentro" do
> Windows se for o caso ).
>
> O meu interesse é com relação aos Manuais em pt_BR que estão **muito
> defasados** como
> pude constatar no site oficial - a única versão do LM em pt_BR (PDF) é a V7
> ! .
>
> Minha atividade é o Magistério, atuando em uma Secretaria de Educação
> Municipal, como um
> Func Público Efetivo, junto ao Secretário, no programa do Governo Federal
> chamado "eProInfo"
> que visa qualificar a Rede de Professores para a utilização da Informática
> - utilizamos um Linux
> "especial" chamado "Linux Educacional" ( LE ), que já está na V4 ( vide
> Google ).
>
> Bem, deste modo conheço Inglês e Francês fluentes, e estou a vossa
> disposição.
> Quiça alguma coisa de programação tbm, pois nunca deixamos nossos hábitos,
> não é ?
>
> ABCs do Samy


--
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/