Date: prev next · Thread: first prev next last
2018 Archives by date, by thread · List index


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Hi Sveinn

On 18.04.2018 18:24, Sveinn í Felli wrote:
Þann mið 18.apr 2018 15:20, skrifaði Guilhem Moulin:
Hi Sveinn,

On Wed, 18 Apr 2018 at 12:36:50 +0000, Sveinn í Felli wrote:
Was just checking out the new Nextclud instance at
<https://nextcloud.documentfoundation.org/> and saw that there's a f
irst
time splash-screen with some borked HTML-code (at least in my locali
zed
version). I have not been able to find this text in any of my
translation
files (LO & Nextcloud), so I guess it comes from the person setting
up the
LO-instance.

It's been reported, but given that the splashscreen is only visible t
he
first time you login, fixing it fairly low on our list…  Can't find a
Redmine ticket for it though; feel free to file one so we don't
completely forget about it :-)

Done: <https://redmine.documentfoundation.org/issues/2601>

Anyway, I'd think this text "Impressum | Privacy Policy" ought to be
translatable...

No technical objection, but AFAIK for legal reasons we can't.

Normally there are legal reasons for not translating the *contents* of
those, there are several occurences of the titles/headers being
translated ;-)
well the TDF is German based and in Germany we have the strange rule tha
t
on every page "Impressum" is linked. (actually with that wording) A
solution is to translate the word to "TRANSLATION (Impressum)" - but
then every translation has to be supervised afterwards by the TDF offici
als.

Best,
Sveinn í Felli

Dennis Roczek
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQIzBAEBCAAdFiEEhYmMfFabYko4V91Tzj5B/c4qttkFAlrXzLQACgkQzj5B/c4q
ttnVihAAgjA/P5v/zTxLzH9nB8zLQ1JXIjvhwyVAVPwrM+000/dfWi+sZM0RAK+t
F0wRYVRR3p3LZ886BoiNKQqdedrWNDEeiHcQOMsuxt+B/9yGmsMsZlFnsnQZRzeL
P+vmFFOcSG4+M1Y/CtOT2focL8VcOwgWE3OQ2scgYvEv7P76fUevpCAlzsHfBTr8
AQUVJmzTN0ZsMoXRGW2nQGavZ2OU8iUqCS9IGvWraspJx7BU3+TV+mmHqmhtSgwz
Emk2dU1ylmYjxbBIGBxQHq9DCdsjbiSYzO6qGKWynqrMVL5nO9NGWpGiwRsdmVnj
Iw2n5khHSklAaawmQjYNFsBupqL+nYL5hK1glcDNBt1tO7dUKT4y1nnEfAey2bJh
EtowxP8Mq0GvDhTdBjD317LRwDr2WVd1coJrATk4kYkJcZ4hayI2ocNwPH7yLnnK
Xn1HY7R8wUCHIvEtg6AZZEILdnRWof8PLX31M6j+qPphbBhzCcbmzPzIjcyw4OqC
VQX3v0dp6pYaNJPW8xGUN8+GIrJeImlS2A6Llm8abh6RFVXgumWJY+DJDWKH+WNr
md6z9ijwJd93ZLOqrHgZd/FUeccSmrvEh5XSF8CRAzqdCsGcgBSzBlObfyGWTZHG
JtjFUvb8Rv5k+OtxAg+KdahZ0AXA+iAFiL567sJcICeXO5hqrCU=
=gliQ
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.