Re: [de-discuss] Fwd: [libreoffice-projects] Writing tests for TCM

Hallo Jochen, und alle anderen

Am 08.05.2011 13:06, schrieb Jochen:
>  Hallo Klaus-Jürgen, Thomas, Christian K, *,
>
>  ...
>Als Ergänzung/Erinnerung: ich habe auf [1] vor einiger Zeit
>  probehalber eine Auflistung von Tests als Diskussionsgrundlage
>  erstellt. Meine Idee war und ist es, dort Tests bzw. Testvorschläge
>  zu dokumentieren und zu diskutieren bzw. in Litmus einzutragen.
>
>  [1]
http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Manual_Tests/Collection_of_Test_Cases/de

Kann man dann nicht sofort die Test eintragen?!

Wichtig ist aber auch folgendes:

Ausgehend von einem neuen Testcase, welches z.B. in deutsch 
eingetragen wird.
(und dabei ist es egal ob nun in Litmus oder in das Wiki)
Sollte es eine Art Kürzel / ID / Referenz geben, anhand welcher man 
auf die Übersetzten Test schließen kann.
Damit sollte es möglich sein, z.B. in Bugzilla oder in 
Maillinglisten auf das Testcase zu verweisen.

Wenn also der Writer Test 1 mit der Überschrift "W001_de Öffnen 
eines Writer Dokumentes" besteht, dann sollte man davon ausgehen,
das "W001_en Open a writer document" der gleiche Testfall in der 
englischen Seite ist.

Hat nun jemand eine Idee für einen neuen Testfall, dann kann er das 
- in seiner Muttersprache - tun.
Was es da ggf. in einer Wiki Tabelle braucht, ist eine internat. 
gültige Liste aller Kürzel mit einer englischen Beschreibung.
Damit es nicht unter dem selben Kürzel zwei verschiedene Testfälle gibt.

Gruß
Volker

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert