[ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][4.1]高コントラスト=>ハイコントラスト

松澤です。

2013/6/26 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>:
> 小笠原です。
(snip)
> > > 個人的には、4.0 に遡ってまでの変更は不要だと思いますが、
> > > 松澤さん、みなさん、いかが思われますか？
> >
> > 確認ありがとうございます。
> > 4.0への適用自体は、UIをパッと見る限りで問題無さそうですが、
> > バックポートポリシーなどよく理解していないので、
> > どうするかの判断は、お任せいたします。
>
> バックポートポリシーって、あるんでしたっけ（ぉ
> 個人的には：
>
> - 基本的には作業量と旧バージョンのサポートライフ (Release
>   Plan [1] で確認可能) の兼ね合い
> - あとは提案者の思い入れ
>
> ぐらいしか考えてないですね。自分なら、今回は当落線上かなあ、
> というところです。誰かが該当するワードを探してくれたら承認
> は確実にしますが、自分でバックポートは……しないかな？
>
> あ、これはあくまでも私個人の考えです。はい。

なるほど。個人的な考えとしては、
誤訳や誤字脱字など、明らかに修正すべきものでなければ、
リリースバージョンのUIは、変更しなくてもいいような気もしています。
私自身も4.0を探していじろうという気はあまりないので、そのままでいいのかもしれません。
「わたしがやるよ」という人がいれば反対はしません。


--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa@gnome.org
 matsuzawa.jr@gmail.com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted