[fr-qa] [l10n] [Aide] Draw/Impress Page "Dupliquer"

Bonjour,

Configuration : LibO 4.0.4.2 sur Win7 pas d'aide installée, installation 
serveur

Concernant la page d'aide de la commande Édition > Dupliquer de Draw ou 
d'Impress
https://help.libreoffice.org/Impress/Duplicate/fr

- cliquer sur le bouton Aide de la boite de dialogue à partir de Draw ne 
trouve pas la page
- cliquer sur le bouton Aide de la boite de dialogue à partir d'Impress 
ne trouve pas cette page mais
https://help.libreoffice.org/simpress/sd:NumericField:DLG_COPY:NUM_FLD_COPIES?Language=fr&System=WIN&Version=4.0#bm_id3153813
qui n'a pas exactement la même chose.

J'ai trouvé la page
https://help.libreoffice.org/Impress/Duplicate/fr
à partir de l'aide du menu Édition
https://help.libreoffice.org/Draw/Edit/fr#Dupliquer
Sur cette page, les niveaux de menu ne sont pas bons pour beaucoup de 
commandes qui doivent remonter d'un niveau (Rechercher & Remplacer, 
Points, Points de collage, Dupliquer, Fondu enchaîné, Champs, Liens,...)

La formulation de l'aide devrait être harmonisée avec l'UI
Nombre d'exemplaires => Nombre de copies
Valeurs à partir de la sélection => Utiliser les valeurs de la sélection
Définissez la copie en fonction de la taille d'origine de l'objet. => 
Définissez la *taille de la* copie en fonction de la taille d'origine de 
l'objet.
Lancer => Début (correct sur la page obtenue à partir d'Impress)
Standard => Par défaut

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés