Re: [el-discuss] el.libreoffice

2011/2/27 Sergey Tsabolov ( aka linuxman ) <sergios@greeklug.gr>:
> Στις 26/02/2011 06:55 μμ, ο/η Simos Xenitellis έγραψε:
> > 2011/2/23 Sergey Tsabolov (aka linuxman)<sergios@greeklug.gr>:
> > > Στις 23/02/2011 01:15 μμ, ο/η Nikos Roussos έγραψε:
> > > > Καλησπέρα,
> > > >
> > > > Συγχαρητήρια για την πολύ καλή ως τώρα δουλεία στο el.libreoffice.org.
> > > > Ενημερωτικά στο φετινό συνέδριο ΕΛ/ΛΑΚ έχει κληθεί και κατά πάσα
> > > > πιθανότητα θα είναι ο Charles-H. Schulz απ' το Steering Committee του
> > > > Document Foundation.
> > > >
> > > > Μια επισήμανση. Μήπως θα ταν καλύτερα στην κεντρική σελίδα να
> > > > αναφέρεται σκέτο Linux και όχι GNU/Linux, όπως συμβαίνει και στην
> > > > αγγλική εκδοχή;
> > >
> > > Ευχαριστώ .
> > > Μιας και το μεγαλύτερο μέρος από  όλο έργο του http://el.libreoffice.org/
> > >  έχω κάνει εγώ , εκτός από την μετάφραση  νομίζω ότι θα πρέπει να
> > > γνωρίζουν
> > > χρήστες
> > > γιατί αναφέρεται ως GNU/Linux  και μπορώ να προσθέσω σύνδεσμό
> > > http://el.wikipedia.org/wiki/Linux  στο Linux και στο GNU το
> > > http://el.wikipedia.org/wiki/GNU .
> > > Γιατί είτε έτσι είτε αλλιώς  κανονική ονομασία είναι GNU/Linux άσχετα αν
> > > δεν
> > > είναι 100% GNU όπως το ορίζει  Richard Stallman .
> > > Δεν ξέρω αν είναι σωστό να μην το αναφέρουμε γιατί έτσι είναι είτε το
> > > θέλουμε είτε όχι .
> > > >  Καλώς ή κακώς ο περισσόερος κόσμος μάλλον θα
> > > > μπερεδευτεί και θα νομίζει πως είναι κάτι διαφορετικό απ' το Linux.
> > > Αν προσθέσω το σύνδεσμο νομίζω ότι μετά θα είναι ξεκάθαρο γιατί έτσι
> > > ονομάζεται .
> > Πιστεύω ότι είναι αποδεκτό να υπάρχει αναφορά στο GNU/Linux, με τους
> > συνδέσμους που εξηγούν το κομμάτι του GNU.
> > Μια ακόμα πρόταση θα ήταν να αλλαχτεί το
> > «για πλατφόρμες GNU/Linux, Macintosh και Windows,»
> > σε
> > «για διανομές GNU/Linux, για Macintosh και Windows,»
>
> Σε ευχαριστώ , έχω κάνει την αλλαγή ήδη .
> > Το άλλο ζήτημα που θέλουμε να περάσουμε είναι ότι οι χρήστες διανομών
> > GNU/Linux μπορούν να χρησιμοποιήσουν το LibreOffice της διανομής τους,
> > που είναι η προτιμότερη επιλογή. Παραθέτω σχετικό κείμενο που μπορείς
> > να χρησιμοποιήσεις όπως είναι καλύτερα,
>
> Πολύ καλό κείμενο , μου άρεσε πραγματικά και ναι θα ήθελα να το προσθέσω ,
> σε ποιο σημείο λες ότι ταιριάζει καλύτερα;

Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μπει στη σελίδα για τις Λήψεις (Downloads).

Είδα ότι η σελίδα των Λήψεων ανιχνεύει το λειτουργικό σύστημα του χρήστη.
Είναι ο κώδικας αυτός διαθέσιμος στο κείμενο που μεταφράζεις; Αν ναι,
τότε μπορείς να βάλεις την παραπάνω παράγραφο να εμφανίζεται μόνο για
τους χρήστες
που έχουν πραγματικά Linux, διαφορετικά το βάζεις ως μια ακόμη
παράγραφη στη σελίδα αυτή.

Σίμος

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@el.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/el/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***