Re: [fr-qa] Writer : Éditer le style de paragraphe

autant dans Calc, "formater les cellules" semble juste car le format comprend le traitement des 
nombres etc. autant pour Writer je mettrais plutôt "Mise en forme" (plus compréhsensible) et même 
si l'anglais n'est pas très explicite, on peut l'améliorer à la traduction non ?...

En effet, c'est cette notion que je doit expliquer en détail aux personnes que je "forme" à LO, 
différence entre Paragraphe et Editer le style ... Donc mise en forme "du" paragraphe me semble 
plus adéquat, en gardant "Editer le style de paragraphe"

----- Mail original -----
| Bonjour,
| 
| Le 30/09/2015 12:33, Ysabeau a écrit :
| 
| Justement, c'est bien ce que fait le menu contextuel "Éditer le style
| de
| paragraphe...".
| 
| 
| ça c'est le menu contextuel "Paragraphe...", que je renommerais bien
| en
| "Mise en forme du paragraphe" ou "Format du paragraphe" puisque c'est
| exactement la même chose que le menu Format > Paragraphe
| Le pb c'est que l'anglais dit "Paragraph..." et non "Paragraph
| Formatting".
| 
| Bonne journée
| JBF
| 

-- 
M. Cyrille GROSDEMANGE 
Service Informatique et Réseaux 
Mairie d'Audincourt
----
Pensez à la planète : êtes-vous certain d'avoir besoin d'imprimer ce mail ?
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés