Re: [ja-discuss] ここは是非、どなたか対応お願いします

On Tue, 2014-03-11 at 22:16 +0900, Kou Wat- wrote:

> Pivotのグループ化 英語問題は
> 英語圏でのSeptemberという言い方は日本の場合だと9月になりますかね？
> それとも 長月 になるのでしょうかね？
>
>         <Month>
>               <MonthID>sep</MonthID>
>            <DefaultAbbrvName>9月</DefaultAbbrvName>
>            <DefaultFullName>長月</DefaultFullName>
>        </Month>
> <http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/i18npool/source/localedata/data/ja_JP.xml#318>
> という感じでしょうか？

この２つの表記方法は主に欧米語のSeptember - Sep、January - Janのような使
い分けの必要性から出来たものなんですが、日本語の場合は標準表記が既に短い
ので、両方９月として構わないと思います。
＃逆に長月と表記したらユーザーが混乱するんじゃあないでしょうかねw 
＃それはそれでネタとしては面白そうですがw

> グループ化も機能的には問題なく利用できていますので
> どなたか、対応していただければ嬉しいです

これは独自にビルド出来れば結構誰でも出来る作業なので気軽にチャレンジして
みてください。

ではでは。

吉田



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted