[ja-users] Re: [ja-users] LibreOffice3.4.4 Writer差し込み印刷ウィザード内の表記

Masataka Shinke <mshinke -AT- users.sourceforge.jp>
Mon, 19 Dec 2011 17:47:04 +0900

Masataka Shinkeです。

回答ありがとうございます。

差し込み印刷ウィザードの使い方を忘れてしまったのでちょっとすぐには画
面の確認ができないのですが、おそらくfromとtoの誤訳だと思います。
開始/終了 あたりが妥当な訳かと思うのですが、いかがでしょうか？
ご意見をお聞かせいただけますと幸いです。


このダイアログの場合、印刷ページの開始と終了位置の指定ですので開始/終了と訳すのが適切だと思います。
以上宜しくお願いします。

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[ja-users] LibreOffice3.4.4 Writer差し込み印刷ウィザード内の表記 · Masataka Shinke
- Re: [ja-users] LibreOffice3.4.4 Writer差し込み印刷ウィザード内の表記 · AWASHIRO Ikuya
  - [ja-users] Re: [ja-users] LibreOffice3.4.4 Writer差し込み印刷ウィザード内の表記 · Masataka Shinke
    - Re: [ja-users] Re: [ja-users] LibreOffice3.4.4 Writer差し込み印刷ウィザード内の表記 · AWASHIRO Ikuya

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.