[de-discuss] [Doku] Benutzung der Seitenvorlagen in deutschen Handbüchern falsch?

Hallo zusammen,

in der Kapitelvorlage[1] sind die Seitenvorlagen im Text für ein Kapitel 
wie folgt festgelegt:

(1) LibOErsteSeite:  1. Seite = Titelseite
(2) LibOCopyright:   Seiten mit Copyright, Autoren, etc., bis 
'Anmerkungen für Macintosh Nutzer'
(3) LibOTitelei:     Seiten mit Inhaltsverzeichnis
(4) LibOSeitenStil:  alle weiteren Seiten

Bei der Kapitelvorlage selber und bei den bisher veröffentlichen 
deutschen Handbuchkapiteln - zumindest die 2 oder 3 bei denen ich 
nachgeschaut habe (z.B. [4]) - werden die Seitenvorlagen wie folgt benutzt:

(1) LibOCopyright:   1. Seite = Titelseite
(2) LibOTitelei:     Eine Seite mit Copyright, Autoren, etc., bis 
'Anmerkungen für Macintosh Nutzer'
(3) LibOSeitenStil:  Teilweise noch die 'Anmerkungen für Mac...", 
Seiten mit Inhaltsverzeichnis und alle weiteren Seiten

"LibOErsteSeite" wird also nicht benutzt und die weiteren Vorlagen sind 
- sozusagen - nach oben gerutscht !!!

In der englische Kapitelvorlage[2] und in den englischen 
Handbuchkapiteln (z.B.: [3]) werden hingegen die Seitenvorlagen wie 
beschrieben verwendet.

Im Erscheinungsbild hat dies Auswirkungen auf die Fußzeile 
"Dokumentation ...". In den deutschen Kapiteln findet man diese Zeile 
unten auf der 1. Seite, in den englischen Kapiteln auf der 2. Seite. 
Sonst habe ich aber keine Unterschiede entdeckt.

Angenommen man würde die Seitenvorlagen wie beschrieben benutzen, gibt 
es noch ein Problem. Die Folgevorlage für "LibOCopyright" ist 
"LibOTitelei". Es gibt also nur _eine_ Seite mit der Vorlage 
"LibOCopyright". In den deutschen Kapiteln passt nun der Text von 
"Copyright" bis "Anmerkungen für Mac.." in der Regel nicht auf eine 
Seite. Die Folge ist, dass die "Anmerkungen für Mac", oder zumindest ein 
Teil davon, auf einer Seite mit der Vorlage LibOTitelei stehen (z.B. 
[4]). Die "Engländer" schaffen 's, soweit ich mir das angeschaut habe, 
den genannten Bereich immer auf eine Seite zu bekommen, so dass sie hier 
keine Probleme haben.

By the way:
Die von mir gefundene und oben erwähnte englische Kapitelvorlage scheint 
nicht der letzte Schrei zu sein. In den englischen Kapiteln für die 
Version 3.5 ist das Inhaltsverzeichnis doch inzwischen etwas "hübscher" 
gestaltet worden. Siehe dazu z.B.: [3]"

Jetzt die große Frage: Weitermachen wie bisher, oder Seitenvorlagen wie 
beschrieben verwenden ???

Und noch 'ne Frage: Inhaltsverzeichnis aufhübschen?

[1] 
http://wiki.documentfoundation.org/images/1/13/LibO3_3_Kapitelvorlage.ott
[2] 
http://wiki.documentfoundation.org/images/4/4f/LO_3_4_chapter_template.ott
[3] 
http://wiki.documentfoundation.org/images/c/cb/GS3501-IntroducingLibreOffice.odt
[4] 
http://wiki.documentfoundation.org/images/d/d7/01ES_01LibreOfficeEinfuehrung_V33.odt

Grüße
Harald

--
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert