Re: [de-discuss] [doku] LO-Handbuch -> Kapitel 11 - Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden

Hallo Jochen,
Am 20.08.2011 10:31, schrieb Jochen:
> Hallo k-j,
>
> es stellt sich zurzeit die Frage, ob in dem Kapitel 11 - Grafiken,
> Bilder und Fontworks verwenden zwei kurze Abschnitte eingefügt werden
> sollen, die im englischen Originaltext nicht vorhanden sind.
> Einfügen eines Bildes als Hintergrund in Impress [1] bzw. Einfügen eines
> Bildes als Hintergrund in Draw [2].
>
> Ich wäre dafür.
> @k-j: wärst DU evtl. bereit, dies zu tun. Ich habe den Eindruck, dass
> dies Dir ganz locker von der Hand geht.

Bestimmt nicht. Bin viel am Rumprobieren, da es oft Sachen sind, die ich 
selber nie angewandt habe. Die Übersetzung lasse ich immer erst mal über 
translate.google.de laufen und füge dies dann in ein odt, um es Schritt 
für Schritt zu bearbeiten.

> Bei mir könnte es u.U. etwas
> länger dauern. Bitte verstehe dies nicht als Ausrede, sondern im Sinne
> der Effektivität.

Ich wollte mich eigentlich davor drücken ;-). Ich schaue mal, wenn ich 
mit dem Kapitel fertig bin und noch Zeit und Lust dazu habe, übernehme 
ich es und sich wirklich niemand anderes findet.
Offensichtlich bin ich sowieso der einzige, der zur Zeit die reine 
Übersetzungsarbeit an der Erste Schritte-Doku mache.
Mein Ziel war, die Erste Schritte Doku im August im Wiki abzuschließen. 
Aber wenn ich alleine die Übersetzung mache, klappt das wahrscheinlich 
nicht. Es sind noch vier Kapitel [3]. Um das Glossar werde ich mich 
definitiv *nicht* kümmern.

> [1]
> http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Impress
>
> [2]
> http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.BCgen_eines_Bildes_als_Hintergrund_in_Draw

[3] 
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_.22Erste_Schritte.22


--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert