Re: [pt-br-docs] Tradução do Capito 3 - Trabalhando com Texto

Bom dia Raul,

Em 30 de maio de 2011 07:03, Raul Pacheco da Silva
<raulpacheco@ig.com.br>escreveu:

> bom dia, gostaria de adicionar minha contribuição, falei ontem com o Luis e
> o mesmo repassou o e-mail para o Paulo de Souza, peguei para traduzir o

O Paulo vai te passar todos os passos, mas vou adiantar o que sei até agora,
qualquer coisa me corrigia.
Você pode adicionar na página da Wiki, basta se cadastrar e colocar o seu
nome no capítulo que esta traduzindo.


> capítulo 3 do Writer, gostaria de algumas dicas para o mesmo, ja tenho
> cerca
> de 40% traduzido e não sei como fazer com as figuras por enquanto.

As figuras já tem um colaborador que se manifestou e vai trabalhar com as
figuras.

> Duvida: não temos o dicionário de sinônimos, e vou apenas traduzir, pois as

Temos o DicSin que é o Dicionário de Sinônimos.


> figuras não consigo criar por isto, uso o Eyse Capture para captura de
> figuras.
>
> Outra duvida onde colocar o materia traduzido.

Você pode postar na wiki, mas estou traduzindo para no final remeter para a
Wiki e para o Revisor.


> Sem mais e no aguarde de resposta.
>
> Raul Pacheco da Silva

Abraços

> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/


-- 
Gustavo Luiz
Comunidade LibreOffice de Goiás

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/