Hi Jochen,*, 2015-07-08 0:44 GMT+02:00 Jochen Schiffers <oooml@jochenschiffers.de>:
in Pootle werden aktuell 4.986 "kritische" Stellen aufgeführt. Ich frage mich, ob dies echte Fehler sind.
Nicht alle.
Ein Beispiel möchte ist im Folgenden aufgeführt [1]: Englisch: Action start [Time]: [1]. Deutsch: Aktion startet [Zeit]: [1]. Fehlgeschlagene Überprüfungen: Platzhalter Was meint Ihr: ist "time" bzw. "Zeit" das Problem bzw. darf "time" nicht übersetzt werden?
Platzhalter in eckigen Klammern gibts es in ein paar Stellen in den Installern, ansonsten sind sie einfach nur worte in eckigen Klammern. Siehe auch: http://www.mail-archive.com/l10n%40global.libreoffice.org/msg08972.html ciao Christian -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert