Re: [de-discuss] LO-Handbuch-Erstellung -> Menüleiste

Am 24.06.2011 00:23, schrieb Friedrich Strohmaier:
> Hi Stefan, *,
>
> Stefan Haas schrieb:
> > Am 23.06.2011 23:59, schrieb Jochen:
> > > Am 23.06.2011 23:49, schrieb Nino Novak:
> > > > Für die "Wikifassung des Handbuchs", die wir "externen Besuchern"
> > > > anbieten wollen, sollten wir natürlich eine "lesbare" Pfadstruktur
> > > > anbieten. Da wäre so was wie
> > > > DE/Dokumentation/Handbücher/Erste_Schritte/Kapitel_1:_Einleitung in
> > > > meinen Augen auf jeden Fall sinnvoll.
> > Das betrifft aber unsere Übersetzungsfassung nicht, oder?
> man könnte Sie vermutlich mittels<include>  auch irgendwo anders
> auftauchen lassen - vielleicht sogar denselben Inhalt ohne die
> Verwaltungselemente? (CSS-Lösung)
>
> Ich versuche aber gerade:
> - zu vermitteln, dass es äußerst empfehlenswert ist nur *eine* Version
>    im Wiki zu pflegen.
Wenn die erste Handbuchfassung fertig ist, finden wir einen Weg, diese 
dann auch online zu bringen. Es ist dann nicht mehr notwendig, so 
kleinteilig wie bisher zu arbeiten.
Alle weiteren Fassungen werden dann nicht mehr aus dem englischen 
übernommen, sondern eigenständig fortgeschrieben.
Da ich zur Zeit sehr viel Arbeit in die Handbücher stecke, denke ich, 
dass wir den jetzigen Weg nicht ändern sollten.

> - einen Weg dahin zu finden, Handbuchbesucher und Handbuchbearbeiter
>    gleichermaßen zufriedenzustellen.
Die Pflege der Handbücher hat nichts mit der recht aufwändigen 
erstmaligen Erstellung der Handbücher zu tun.
> Ich hoffe ständige Wiederholungen zeigen irgendwann Wirkung ;o))
>
> Gruß


--
LibreOffice 3.3.3        | LibreOffice Portable 3.3.2
OOO330m19 (Build:301)    | OOO330m19 (Build:202)
tag libreoffice-3.3.3.1  | tag libreoffice-3.3.2.2

Windows XP Professional SP3
Windows 2008 R2 SP1


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert