Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


Hi all! Good morning / A' ni sɔgɔma

I have submitted a locale for this West African language, however I have afterthoughts :
My doubts are on two points

- It's not clear to me how the long format date parameters ties things together, I certainly do not want to have a long format that looks american like
Friday, November 8th, 2013
translated as
Juma, Nowamburu 8th, 2013

- Collations/Index key character range <LC_INDEX>:
There are a four extra characters in Bambara, and 3 missing from the A-Z range. I have submitted it as a string:
ABCDEƐFGHIJKLMNƝŊOƆPRSTUWYZ
but maybe I should have added extra spaces between characters:
A B C D E Ɛ F G H I J K L M N Ɲ Ŋ O Ɔ P R S T U W Y Z
or maybe I should have put it this way:
A-E Ɛ F-N Ɲ Ŋ O Ɔ P R-U W Y Z

I may have made other mistakes : thanks for help and tips.

JJ

PS : yes I have read
https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide/How_To_Submit_New_Locale_Data
and used the great LocaleGen program at http://www.it46.se/localegen/
but the latter does not give visual feedback of the settings (and idea for improvement?)

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.