[ja-discuss] Writer 表メニューの「番号認識」

こんにちは、大橋です。

5.1 Writer メニュー → 表 の「番号認識」の訳についてです。

5.0からの新メニューのようです。
Writer で表を挿入したとき、入力した文字を数としてみなすかどうかのチェックのオン/オフができます。

・番号じゃないのは明らか
・書式は、その上の「数字の書式」で設定できる
ので「数字とみなす」を提案しましたが、いかがでしょうか。
「数字の書式」「数字とみなす」と並べば、ふたつの関連が分かりやすくなるとおもいました。

【master】
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=29914971

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=48136110


【5.0】
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=98080920

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=98352920


Master と 5.0 の関連がよくわからないので両方にだしました。


大橋

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted