Date: prev next · Thread: first prev next last
2010 Archives by date, by thread · List index


Hi Thomas, *,

2010/11/27 Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>:
Hallo Christian, *,
On Sat, Nov 27, 2010 at 05:23:01PM +0100, Christian Lohmaier wrote:
2010/11/26 Erich Christian <erich_tdf@irq.at>:
Am 25.11.2010 23:30, schrieb Christian Lohmaier:
[...]

http://pumbaa.ooodev.org:7780/home/download-and-sub
[...]
besten Dank, sieht doch schon mal gut aus :)

:-)

Aber da die Liste der Sprachen doch recht lang ist: Wie ordnet man die
am geschicktesten, so daß die User "ihre" Sprache schnell finden?

Meinst du jetzt in der Auswahlliste? Die würde ich alphabetisch nach
den TLDs sortieren ... ;)

Also so, wie es im Augenblick ist.

Im Idealfall sollte ja die Sprache automatisch erkannt werden, aber
automatismen greifen naturgemäß auch manchmal daneben....

Wie bei mir: Silverstripe erkennt zwar, dass ich mit einer
64bittigen Distro unterwegs bin, bietet mir aber RPMs statt DEBs an

Ja - deb wird erkannt wenn der Browser UserAgent "debian" oder "buntu" enthält.
Mit was könnte man bei Deinem Browser (wlecher?) erkennen, daß der
Nutzer ein deb-basiertes System nutzt?

und als Sprache „(en-GB) fixme - Add nice lang“ ... :( Beim
Aufklappen des Auswahlmenüs sind mir dann noch einige dieser
„fixme“s aufgefallen. Sind das die, die Silverstripe nicht kennt?

Ja - aber der fixme string ist von mir, damits deutlicher wird :-)

Für obiges Beispiel würde ich „(en-GB) - British English“ oder
„(en-GB) - English (Great Britain)“ vorschlagen, bei „(en-ZA) fixme
- Add nice lang“ vielleicht „(en-ZA) - English (South Afrika)“. Bei
den anderen muss ich passen,

Ich überlege auch, einfach nur "English" reinzuschreiben - den
ISO-code werde ich ja vermutlich sowieso drin lassen, alleine schon um
die Sortierung nachvollziehbar zu halten :-)

da fehlen mir die entsprechenden
Kenntnisse ... :( Wäre vielleicht was für die internationale
Webseiten-ML ... ;)

Jup - oder eine entsprechende Kommentarfunktion auf der Seite:
"Fehlender Sprachenname → hier den Senf dazu abgeben" :-)

ciao
Christian

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@de.libreoffice.org
List archive: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.