Re: [de-discuss] [Pootle-Uebersetzung] Fehler im englischen Original?

Hi Markus, *,
On Sat, Nov 05, 2011 at 05:17:12PM +0100, Markus Mohrhard wrote:
> Am 5. November 2011 16:59 schrieb Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>:
> > gerade wollte ich mal die UI für 3.5 weiter übersetzen und stoße direkt
> > auf das erste Problem ... :(
> >
> > Wenn ich in Pootle im englischen Text einen Fehler finde, wo muss ich
> > den dann eigentlich melden? In Bugzilla? Oder kann jemand hier in der
> > Liste das dann fixen? Genau geht es um Segment 61
> > (https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?unit=14814998),
> > wo
> >
> > <quote>
> > XSLT Tranformation Service
> > </quote>
> >
> > statt
> >
> > <quote>
> > XSLT Transformation Service
> > </quote>
>
> Dieser Fehler wurde von Andras schon behoben.

in Pootle aber noch nicht ... ;)

> Du kannst solche Fehler
> entweder hier melden und sodass ich oder jemand anders mit Commit
> Rechten es sieht und ändert

Wäre mir lieber ... ;) Denn dann ...

> oder du kannst normalerweise direkt eine
> Mail an Andras Timar schreiben(muss dann aber auf Englisch sein).

... muss ich hier keinen mit abwürgen ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
The steady state of disks is full.
                -- Ken Thompson

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert