Date: prev next · Thread: first prev next last


Lembrem-se que temos revisores para alterar os screen-shots, então podem
traduzir só o texto e o texto das Figuras e Tabelas.

Bem vindos!!!

Rogerio

Em 9 de junho de 2011 17:35, Clovis Tristão <tclovis@gmail.com> escreveu:

Meu caros, Sejam bem vindos ao time de tradutores. É um imenso prazer
tê-los
na equipe.

Clóvis

2011/6/9 Albino Biasutti Neto <biasuttin@gmail.com>

Tulio e Marcos, sejam bem vindos! :-)

2011/6/9 Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>

Olá Paulo,

Obrigado pelas boas vindas. Obrigado ao Tulio também.

Wiki atualizado. Conforme o andamento do trabalho irei atualizando.

Um abraço,

Marcus Gama

Em 8 de junho de 2011 20:54, Paulo de Souza Lima
<paulo.s.lima@gmail.com>escreveu:

Boa noite, Marcus.

Seja muito bem vindo.

Não há ninguém trabalhando nesse capítulo, no momento. Fique à
vontade.

Caso ainda não tenha lido as orientações a respeito das traduções,
sugiro
que dê uma lida em




http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br#Dicas_para_fazer_a_tradu.C3.A7.C3.A3o

São algumas orientações para que não façamos trabalhos duplicados nem
retrabalhos.

Não esqueça de atualizar o wiki, colocando seu nome no campo
Tradutor,
na
tabela do Writer.

Grande abraço e obrigado pela ajuda.



Em 8 de junho de 2011 20:29, Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>
escreveu:

Boa noite a todos,

Recentemente me inscrevi à lista e ao wiki do LibreOffice e
gostaria
de
colaborar. Trabalho com tradução de documentação e interface do KDE
algum tempo (sou o tradutor de "concorrentes" do libreoffice no
mundo
KDE,
como o KOffice e o recente Calligra). Mas, apesar de fã de KDE que
é
o
meu
sistema padrão, como suíte de escritório uso bastante o OpenOffice
e
agora
o
LibreOffice. Com o intuito de contribuir para a documentação em
português
(achei o Guia do Iniciante e o Guia do Writer documentos de
excelente
qualidade), estou me voluntariando para fazer parte da equipe.

Seguindo a orientação do wiki, pergunto se alguém está trabalhando
o
"Capítulo 6 - Introdução aos Estilos" do manual do Writer. Gostaria
de
me
voluntariar para traduzí-lo.

Cordialmente,

Marcus Gama

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/




--
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/


--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/



Abraços,
--
Albino Biasutti Neto
Linux User #511213
Colaborador Arch Linux Brasil <http://www.archlinux-br.org/> e
LibreOffice<http://pt-br.libreoffice.org/>
Membro The Document Foundation <http://documentfoundation.com/>
Colaborador da Revista Espírito Livre / Revista BrOffice
Tux-ES member - www.tux-es.org
http://www.binoinformatica.com

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/




--
Clóvis Tristão
Net Admin
Phone: 55 (19) 3296-4057
Mobile: 55 (19) 9117-3116
MSN: clovis_tristao33@hotmail.com
Skype: tclovis
GTalk: tclovis@gmail.com
Facebook: clovis.tristao
Twitter: @tclovis
Identi.ca: tclovis
-------------------;~)----
Be Cool, use GNU/Linux
----------------------------------------
BrOffice.org --> http://broffice.org/
LibreOffice.org --> http://libreoffice.org/

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
 mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
 docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/



-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.