Re: [fr-qa] Fwd: [Libreoffice-qa] [ANN] Impress Remote for Android version 2.1.0 alpha available

Le 21/03/2014 14:38, Cedric Frayssinet a écrit :
> Le 21 mars 2014 14:14, Sophie <gautier.sophie@gmail.com> a écrit :
>
> > Bonjour Cédric,
> > Le 21/03/2014 12:40, Cedric Frayssinet a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Merci Sophie de nous avoir relayé cette info.
> > >
> > > J'ai testé avec mon smartphone (Galaxy Note 1 avec rom OmniRom sur KitKat
> > > et LibO 4.2.2.1 sur Ubuntu 13.10 ), et çà fonctionne parfaitement.
> >
> > Super, merci pour ton retour ! je te réponds sur la localization parce
> > que comme je n'ai jamais testé, je la fais complètement en aveugle.
> > > Quelques remarques :
> > > - je n'ai pas trouvé à quoi servait l'icône Bluetooth dans le premier
> > écran
> > > (mais j'ai pas lu la doc ;))
>
>
> J'ai compris. En fait, il lance la recherche de périphériques Bluetooth.
> Pour info également, car c'est de la localisation, il est noté (avec appui
> long) "Start Discovery", que je remplacerais par "Démarrer la recherche",
> "Trouver des périphériques Bluetooth", ou autres...

oui, il manque des traduction de chaînes (3 ou 4 je crois), ce sera fait
ce week-end
> > > - dans le menu, il y'a une entrée "Besoins", j'aurai plutôt mis
> > "Pré-requis"
> >
> > ok, je vais corriger
> >
> > > - je trouve que "Start Pointer" et "Mettre le diaporama en pause"
> > auraient
> > > plus leur place sous forme d'icônes à côté des icônes "Vue générale" et
> > > "Minuteur". Le risque est qu'en allant dans le menu, on appuie sur
> > "Arrêter
> > > le diaporama", de plus, le pointeur est une nouvelle fonctionnalité extra
> > > quand on ne dispose pas de pointeur laser.
> >
> > Je vais remonter tes remarques sur la liste QA
>
> Il faudrait aussi traduire "Start Pointer" qui est la seule chose non
> traduite.
non, il y a aussi "Stop Pointer" ;-)
> > > Pour finir, dans les prérequis, il ne faudrait pas plutôt mettre : Un
> > > ordinateur dont le bluetooth est activé et *appairé à cet appareil
> > Android*?
> >
> > Peux-tu me donner ce que tu as comme chaîne à l'origine pour que je
> > puisse faire des recherches dans mes fichiers ?
>
> Il y'a uniquement :
> Un ordinateur dont le Bluetooth est activé.

ok, donc c'est dans les chaînes sources qu'il faut compléter.
Merci :)

À bientôt
Sophie


-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés